miércoles, 17 de noviembre de 2010

Símbolos Patrios

Bandera:

La bandera de República Checa está formada por dos franjas horizontales de igual anchura, siendo de color blanco la superior y de color rojo la inferior, con un triángulo isósceles de color azul, cuya base coincide con el borde del asta de la bandera. La bandera fue heredada de Checoslovaquia luego de la disolución de la unión del país con la actual Eslovaquia.


Los colores de la bandera son: blanco, azul, y de gules. La bandera está formada por un triángulo isósceles azul que se extiende hasta la mitad a lo largo del rectángulo (un error común es hacer lo más corto) y dos grupos: uno blanco y uno rojo.

En un principio, la bandera sólo tenía las dos franjas horizontales con los colores del antiguo escudo checo (un león de plata sobre campo rojo), pero la similitud con la bandera de Polonia y la coincidencia de colores con la bandera de Austria, hizo que se añadiera el triángulo azul. Sin embargo, esta bandera aún se usa como bandera de Bohemia (región del país).

La autoría de la bandera actual es algo discutida, pero la mayoría de los vexilologistas consideran que el autor fue Jaroslav Kursa (1875 - 1950), archivero del Departamento de Asuntos Interiores. Esta bandera fue aprobada oficialmente por la Asamblea Nacional de Checoslovaquia el 30 de marzo de 1920.

La bandera se cambió en los años de la ocupación alemana, durante la Segunda Guerra Mundial, sustituyéndose por una bandera tricolor horizontal blanca-roja-azul. Aunque acabada la guerra, se recuperó la bandera original.

Tras la disolución de Checoslovaquia, durante el llamado divorcio de terciopelo en 1993, República Checa mantuvo la bandera checoslovaca, mientras que Eslovaquia adoptó una nueva bandera.

Escudo:

El escudo de República Checa une los blasones de los tres territorios históricos que conforman la actual República Checa. Es un escudo cuartelado, en el primer y cuarto cuartel de gules un león rampante y horquillado de plata, armado, lampasado y coronado de oro, que simboliza a Bohemia. En el segundo de azur, un águila ajedrezada o jaquelada de gules y plata, armada y coronada de oro, que representa a Moravia; y en el tercero, de oro, un águila de sable armada de gules, coronada de oro y cargada con un creciente de plata terminado en tres cruces del mismo metal, que es el escudo de una parte de Silesia.


Este escudo es conocido como escudo grande. El pequeño (con un único campo) es el de Bohemia, que actualmente no es, oficialmente, el escudo nacional.

Himno:

Kde domov můj? (¿Donde esta mi hogar?) es el himno nacional de la actual República Checa. También lo fue de Checoslovaquia, la cual formaba la primera parte del himno checoslovaco, junto con el himno eslovaco que formaba la segunda parte.

La Música fue hecha por el compositor Frantisek Skroup y escrito por Josef Kajetán Tyl como parte de la comedia Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka. Fue escuchada por primera vez en Stavovské Divadlo (Estates Theatre) en Praga el 21 de diciembre de 1834. Aunque originalmente fue más larga, solo se tomó las primeras 2 estrofas y el resto ya ha sido olvidado. Su letra describe poéticamente las bellezas del paisaje checo con sus bosques, riachuelos y jardines en flor. Ese paisaje parece un paraíso terrenal, dice la letra. Por su carácter emotivo, el himno nacional checo difiere de los acordes marciales de la mayoría de los himnos nacionales.

En checo:

Kde domov můj, kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
Bory šumí po skalinách,
V sadě skví se jara květ,
Zemský ráj to na pohled,
A to je ta krásná země,
Země česká, domov můj,
Země česká, domov můj.

Kde domov můj kde domov můj?
V kraji znáš-li bohumilém
Duše útlé v těle čilém
Mysl jasnou vznik a zdar
A tu sílu vzdoru zmar
To je Čechů slavné plémě
Mezi Čechy domov můj
Mezi Čechy domov můj!

En español:

¿Dónde está mi hogar? ¿Dónde está mi hogar?
El agua susurra en las praderas,
Los pinares murmuran por las laderas
En el huerto brilla la flor primaveral
Como deleite del paraíso terrenal,
Ésa es la preciosa tierra,
Tierra checa, mi hogar,
Tierra checa, mi hogar.

¿Dónde está mi hogar ¿Donde esta mi casa?
Si conoces en la una meritoria región
De grácil alma en un cuerpo vivaz
Claro pensamiento, el origen y prosperidad
Y la fuerza pese a las derrotas
Son los checos, célebre estirpe.
Entre los checos está mi casa
Entre los checos está mi casa

1 comentario:

  1. Fun88 - Where You Can Play | Play With Your Friends In NZ
    Fun88 is one of NZ's most popular sites, which is a fun online casino site fun88 vin with great variety of casino games. As 퍼스트카지노 a welcome bonus you'll be given a 인카지노

    ResponderEliminar